Lektørudtalelse

Høvding Seattles tale er et svar på et 'tilbud' fra USAs daværende præsident om at købe stammens jord. Hvordan skal man kunne sælge jorden, vandet, luften... spørhanog ved samtidig at de hvideikke tænker sådan og at hans kultur er ved at bukke under. Samtidig forudsiger han at sejrherrerne med deres manglende respekt for samspillet med naturen kan gå hen og ødelægge livsbetingelsernefor os alle. - Den korte tekst er trykt med store typer og meget pænt sat op. Illustreret med fotos, der er optaget i indianerreservater i begyndelsen af dette århundrede og gengivet i sammebrunlige nuance som teksten. Jeg har fundet uddrag af talen et par andre steder i meget forskellig sproglig fortolkning og der er ingen oplysninger om, hvad den er oversat efter, men som den ergengivet her er det en smukt formuleret og indtrængende appel, en husker for de mange der ved det i forvejen. Samtidig så enkel og ligetil at den vil kunne bruges til en første præsentation afdenne 'primitive' tankegang.Således vil den osse kunne bruges på børnebiblioteket